Биографический словарь - ахматова елизавета николаевна
Ахматова елизавета николаевна
"Русская Старина", 1889 и 1890), с Н.И. Пироговым (см. там же и в его "Севастопольских письмах", СПб., 1907) и другими литературно-общественными деятелями. Написала несколько оригинальных повестей: "Замосковная летопись о наших женских делах и других" ("Библиотека для чтения", 1848), "Вторая замосковная летопись" (там же, 1849), "Третья замосковная летопись" (1850), "Мачеха" (1851), "Вторая жена" ("Сын Отечества", 1857) и др.
Литературно и гладко изложенные, они обратили на себя внимание критики (см. Дружинин , т. VI), но А. вскоре отдалась почти всецело переводческой деятельности, помещая свои переводы в "Библиотеке для чтения", "Отечественных Записках" и других изданиях, а с 1856 года в своем собственном ежемесячном журнале: "Собрание иностранных романов" (существовал 30 лет).
Переводила она (свыше 300 романов) преимущественно Понсон дю Террайля, Габорио, Ксавье де Монтепена и т. п. авторов, вследствие чего журнал пользовался популярностью средней провинциальной публики, но печатала также произведения Ж. Занд, В. Гюго, Ф. Шпильгагена и других. Издавала также детский журнал "Досуг и Дело" (1864 66) и "Сборник переводов" с иллюстрациями (1867 78).
.Вопрос-ответ:
Самые популярные термины
1 | 558 | |
2 | 532 | |
3 | 527 | |
4 | 519 | |
5 | 515 | |
6 | 508 | |
7 | 496 | |
8 | 493 | |
9 | 484 | |
10 | 484 | |
11 | 481 | |
12 | 479 | |
13 | 477 | |
14 | 472 | |
15 | 460 | |
16 | 459 | |
17 | 456 | |
18 | 455 | |
19 | 454 | |
20 | 452 |