Биографический словарь - нилова елизавета корнильевна
Нилова елизавета корнильевна
нилова елизавета корнильевна
Нилова Елизавета Корнильевна, урожденная Бороздина писательница и переводчица конца XVIII и начала XIX вв. Пользовалась указаниями Державина в бытность его тамбовским губернатором. Ее переводы: "Надгробные размышления, сочиненные на английском языке Жервеем" (с французского перевод, М., 1782); "Приключения англичанина Эдуарда Вильсона" (с немецкого, Тамбов, 1790); "Граф Вальмонт, или Заблуждения рассудка" (с французского, Тамбов, 1793 96); 2-е изд. "с присовокуплением теории о истинном счастье, или науки сделаться благополучным, приноровленной к состоянию всех людей", и с приложением писем о воспитании девиц и о выборе чтения (М.
, 1801 1804, 3-е изд., М., 1821). Свои стихотворные и прозаические переводы Нилова помещала в "Ипокрене" (1799 1801). см. "Дамский Журнал" (1830, № 15); сочинения Державина (II, V VII тт., академич. изд.) и Батюшкова (III т.). .Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
(урожденная Бороздина) — писательница-переводчица XVIII в., пользовавшаяся указаниями Г. Р. Державина. Из ее переводов "Граф Вальмонт, или заблуждения рассудка", роман Жерарда, с французского (Тамбов, 1793—96; 2 изд. 1801) пользовался большим успехом, равно как и продолжение его: "Теория об истинном счастье, или наука сделаться благополучным, приноровленная к состоянию всех людей" (М., 1803—04).{Брокгауз}Большая биографическая энциклопедия2009 ...Большая биографическая энциклопедия
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 570 | |
2 | 541 | |
3 | 539 | |
4 | 526 | |
5 | 523 | |
6 | 516 | |
7 | 507 | |
8 | 506 | |
9 | 496 | |
10 | 492 | |
11 | 491 | |
12 | 491 | |
13 | 485 | |
14 | 482 | |
15 | 468 | |
16 | 467 | |
17 | 465 | |
18 | 463 | |
19 | 463 | |
20 | 463 |