Словарь русских фамилий - хайкин

Одной из особенностей еврейской ономастики является чрезвычайно большая доля фамилий, образованных от матронимов (женских имен).

Это можно объяснить той важной ролью, которая отводится матери еврейскими законами. Женское имя, лежащее в основе фамилии, может происходить как из древнеев-рейского, так и из идиш; имена на идиш это зачастую переводы древнееврейских имен. Хавин, Хавкин, Хволес, Хвольсон Hawa: Ева Хаин, Хайкин, Хайкес Наууа: Хая 'жизнь', женск.