Словарь русских фамилий - мятлин

Древнерусским словом 'мятьль' обозначалась верхняя одежда.

1. Это слово в форме 'мятля' дожило до XIX века. В И. Даль толкует его как 'мантия, плащ, накидка'.

2. Другое объяснениеслову 'мятля' дает лексикограф М. Д. Макаров: 'Мятля то же, что мямля, или опытный человек, перемятый судьбой'. (Ф). .