Словарь русских фамилий - языковский

Казалось бы, ясная фамилия труднообъяснима, хотя бесспорно, что в основе притяжательное прилагательное от именования язык. Так называли человека, чрезмерно болтливого, доносчика, а чаще всего пленного, могущего дать сведения о противнике, или переводчика, в старинных документах могло также обозначать свидетеля. (Н). .