Словарь рекламы - адаптaция
Связанные словари
Адаптaция
адаптaция
перевод и переозвучивание иностранного фильма или видеоролика. В широком смысле А. называют приспособление любой рекламы (или, напр., зарубежной телепередачи) к местным вкусам и условиям. Многочисленные российские «шоу» и «ток-шоу» на ТВ имеют своих пап и мам за пределами Отечества, заимствованы, прошли А. Понятие А. можно проиллюстрировать анекдотом: «В итальянском фильме женщина в постели кричит убегающему мужчине: «Кастрато, импотенто!».
Голос переводчика, по-русски: «уходи, я не люблю тебя». .Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
лат. adaptatio приспособление к реальным условиям. Чем выше уровень адаптации, тем надежнее система, тем выше степень ее выживаемости и эффективности. ...Менеджмент, маркетинг, торговля
2.
лат. adaptatio приспособление к реальным условиям. Чем выше уровень адаптации, тем надежнее система, тем выше степень ее выживаемости и эффективности. ...Бизнес словарь
3.
(позднелат. adaptatio приспособление)-1) приспособление действующих внутригосударственных правовых норм к новым международным обязательствам государства без внесения каких-либо изменений в его законодательство; 2) приспособление экономической системы и ее отдельных субъектов к изменяющимся условиям внешней среды, производства, труда, обмена, жизни. Например, при переходе от централизованной экономики к рыночной необходима А. предприятий и их работников к рыночной среде и к рыночным отношениям. ...Экономический словарь
4.
(позднелат. adaptatio приспособление)1) приспособление действующих внутригосударственных правовых норм к новым международным обязательствам государства без внесения каких-либо изменений в его законодательство;2) приспособление экономической системы и ее отдельных субъектов к изменяющимся условиям внешней среды, производства, труда, обмена, жизни. Например, при переходе от централизованной экономики к рыночной необходима А. предприятий и их работников к рыночной среде и к рыночным отношениям.Энциклопедический словарь экономики и права2005 ...Энциклопедический словарь экономики и права
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 406 | |
2 | 391 | |
3 | 373 | |
4 | 371 | |
5 | 368 | |
6 | 368 | |
7 | 367 | |
8 | 362 | |
9 | 361 | |
10 | 361 | |
11 | 360 | |
12 | 358 | |
13 | 350 | |
14 | 344 | |
15 | 342 | |
16 | 339 | |
17 | 336 | |
18 | 334 | |
19 | 332 | |
20 | 330 |