Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - илеменка

Старинное название ныне безымянной речки в Горожанской волости, упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Илеменка), в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Лемешиха). Исток ее – в болотах в районе д. Крапивно, впадает в Смердель у д. Брагино. Форма XIX в. возникла в ходе простонародного упрощения старинного названия. Местный географический термин «лемень», «ильмень», «илемно», «лемно» часто встречается в старинных новгородских землях: село Илемно на речке Леменке, притоке р. Шелони. Выше по течению Леменки стоит деревня Леменка, а еще выше – Илеменка, сохранившая в своем имени старинное название реки. Может, название нашей реки изменялось так же: Илеменка – Леменка – Лемешиха? Того же происхождения – станция Лемно на железной дороге в Пустошкинском районе.

Для апеллятива «лемень» Мурзаев выдвигает две версии происхождения: от финно-угорского «ильмень» (низина, поросшая ельником); и от греческого «лиман» (бухта, залив). Для наших мест справедлива первая гипотеза. Подобные финно-угорские названия часто встречаются в бассейне Волги. Однако некоторые исследователи относят их к балтизмам (Г.П. Смолицкая. Картографирование гидронимии Поочья. //Топонимия центральной России. «Вопросы географии», № 94, 1974 г., для р. Леменки в бассейне Оки). Финно-угорская версия идеально подходит для пустошкинского Лемно: места те славятся своими ягодными болотами в борах. Значение названия «Илеменка», скорее всего, низинная, болотная река.

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.