Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - льгоща

Небольшое озерко в Окнийской волости южнее озера Крестцы. Название представляет редкий пример древнего отыменного топонима, образованного от старинного славянского двусоставного имени «Легость» с помощью продуктивного в те времена притяжательного суффикса -ще, -ща. Подобные гидронимы рассматриваются Г.П. Смолицкой (Занимательная топонимика. М., 1990г.) – р. Легоща в Рязанской области, р. Залегощь на Орловщине. У Р.А. Агеевой (Антропонимические основы в восточнославянской гидронимии псковских и новгородских земель. //Историческая ономастика. М., «Наука», 1977г., с.215). «Легость», «Легоста» упоминается как собственное имя по II Новгородской летописи, «Легоща» же – древняя притяжательная форма, вышла из употребления уже в XIII веке. Смолицкая упоминает также реку Излегоща (Злегость) (Происхождение имен рек и озер, с.65). Подобным же образом образовалось название «Уторгошь» («Утрогость») в Новгородской области. Название «Льгоща» появилось еще в те времена, когда понятие собственности на землю еще не укоренилось. Подобные формы названий сохранились почти исключительно в гидронимии.

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.