Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - шугай

Ныне почти забытое название озера Бабинского при д. Бабино Окнийской волости. Упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Бабино при оз. Бабине). Возможно, происхождение гидронима связано со словом «шуга» первый лед перед ледоставом. На Псковщине «шугалкой» называют лопату для очистки проруби ото льда. Шугозеро существует в Тихвинском районе Ленинградской области. (С.В.Кисловский. Знаете ли вы? Л., 1974г., с.173). «Шугай» на Псковщине также – род женской одежды (Даль). «Шугать» пугать кого-либо.

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.