Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - сиханово

Деревня в Вязовской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.). Местная легенда объясняет название тем, что некогда этими землями владел татарский хан по имени Си, отсюда и название – Си Ханово (имение хана Си, схожую «народную этимологию» см. «Садиба»). Название действительно интересное, притяжательный формант –ово русский, основа же явно не соответствует правилам русского языка. Согласно его нормам, титул всегда ставится перед именем (хан Си), тогда как в тюркских языках – наоборот (сравн. Би бек, князь Би, татарский мурза, основатель рода дворян Бибиковых). Возможно, название это представляет общий ряд явно тюркозвучащих названий: Санталово, Айдарово и др. О возможности в центральной России тюркских топонимов см. Э.М.Мурзаев. Изучение топонимии Центра и ее тюркского горизонта. //Топонимия центральной России. «Вопросы географии», № 94, М., «Наука», 1974г., с.13.

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.