Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - сладнево (сляднево)

Озеро близ д. Шубино Маевской волости, ныне чаще называется Первым Шубинским, в отличие от второго, расположенного у дачного кооператива. Объяснение довольно затруднено. Версии:

1. От старинного слова «лад» ладить.

2. «Слуд» пойменный луг, северорусское (Мурзаев, с.509). Близко к нему – норвежское «sludd» наст; «наслуд» наледь.

3. В бассейнах Днепра, Ворсклы, Суллы, р. Пселл «слуда» высокий, бугристый, лесистый берег большой реки. Озеро действительно окружено холмами.

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.