Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - тоболка

Ручей у д. Гнилкино, впадает в р. Линна, Окнийская волость. Название упоминается в «Списке ВГ» (1906г.). Другая Тоболка (Тоболька) протекает у д. Жогово Руновской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) (бассейн реки Смердели). Эта Тоболка вытекает из Тобольского озера. Все эти гидронимы возникли, скорее всего, от названий сел, стоявших на их берегах. Д. Тоболино существует в Опочецком районе. Название образовано от неканонического имени-прозвища: «Тоболка» (Даль) – пирог, ватрушка с гущей. Интересно следующее: на окнийской Тоболке стоит д. Левашово, а «леваш» по Далю – пирог с начинкой, «по другому называемый «тоболка», «тоболец»» (выд. авт.). Возможно, речка получила свое название по селу, сведений о котором не осталось, но которое составляло топонимическую пару с Левашовым (подобное см. «Строкино»). У Веселовского упоминается фамилия «Тоболин», XVI-XVIIвв., происхождение ее он выводит по Далю, у которого «тоболка» также – сума нищего, котомка. Подобное смысловое значение см. также «Кошелево», «Чересица».

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.