Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - вейно

Озеро на границе Горожанской и Вязовской волостей, на севере района. Из него вытекает река Вейна, впадает в р. Смердель. Название дославянское. Финно-угорская основа «вяйн» означает в современном эстонском «пролив» (Вяйна-мери, пролив у эстонского побережья между Моонзундским архипелагом и материком). Название встречается и на севере области, где финно-угорский субстрат еще «плотнее»: р. Веинка (изначально Вейна), приток р. Плюссы в Гдовском районе, на ее берегу – поселок Вейно. «Уменьшительную» форму гидроним приобрел в поздние времена под давлением «производного» ойконима, такое часто встречается (р. Гда – город Гдов – р. Гдовка). Есть топоним «Вейно» и в Белоруссии, в Могилевской волости – сравнительно далеко от основного финно-угорского ареала. Интересный «тезка» река Западная Двина на эстонском зовется Вейна-йыги (пролив-река), латышское название «Даугава» (многоводная) (Р.А. Агеева. Происхождение имен рек и озер. М., «Наука», 1985г., с.84)

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.