Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - воловики

Деревня в Горожанской волости, упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Воловиново), в «Списке ПГ»(1872-1877) (сельцо Нововоинское (Воловики)). «Нововоинское», результат позднего переименования, просуществовал сравнительно недолго и был вытеснен старым названием. Множественная форма названия сложилась как результат собирательного наименования жителей села, на это указывает и вариант XVIIв. В основе названия – «вол» (бык). «Воловина» (Даль) – воловья шкура. Воловик – погонщик волов. Возможно, произошло от прозвища с подобной основой, сравн. «Кожемяки».

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.