Энциклопедия Санкт-Петербурга - бугский переулок

Переулок проходит от 5-й до 6-й линии Васильевского острова по южной стороне Андреевского рынка. С 1821 года здесь существовал Рыночный переулок; он отходил от 5-й линии, поворачивал углом вдоль рынка и шел в тупик за Большой проспект. Так как Рыночных переулков в Петербурге имелось несколько, 14 июля 1859 года переулок на Васильевском острове разделили на два – Бугский и Волжский. Бугский переулок продлили до 6-й линии, Волжский долгое время начинался от Бугского и пересекал Большой проспект, но в 1960-е годы южный его участок вошел в территорию рынка.

Тогда, в 1859 году, несколько проездов на Васильевском острове получили имена по рекам России. Если с Волжским переулком все ясно, то рек с названием Буг в Российской империи было две: Западный Буг, приток Вислы, в Белоруссии и Польше, и Южный Буг на Украине, который впадает в Днепровский лиман Черного моря. Какой именно Буг имели в виду, называя переулок, неизвестно. Петербург в названиях улиц. Происхождение названий улиц и проспектов, рек и каналов, мостов и островов. — С.-Пб.: АСТ, Астрель-СПб, ВКТ

Владимирович А.Г., Ерофеев А.Д.

2009