Географические названия Вологодской области - шайма

пос. и д. Ирдоматского с/с Череповецкого р-на. Название по местоположению селения. Слово шайма известно в череповецких и каргопольских говорах в значениях 'болотистое пространство, покрытое чахлым березовым лесом' и 'очищенное под покос место' (СНГТ, 623). В русские говоры оно проникло из диалектов финно-угорских языков: в фин. saima, удм. sum – 'водоем, образующийся в половодье', манс. sojim – 'топкое болото' (Ф, IV, 395). Вначале, видимо, шаймой называли болотистый земельный участок, а затем селение, появившееся на нем.

Такого же происхождения наименование селений Шайма в Железнодорожном и Угольском с/с Шекснинского р-на.

Географические названия Вологодской области: Топонимический словарь. — Архангельск: Северо-Западное книжное издательство.

Ю.И. Чайкина .

1988.