Топонимический словарь Кавказа - чатын-тау

горный массив в восточном отроге Главного Кавказского хребта (от пика Щуровского), в верховьях Шхельдинского ледника. Нередко местные жители переводят это название, как «гора-плетень», связывая его со старинным преданием о том, как перетаскивали здесь овец и телят. Однако, «плетень» с балкарского – чалы. Известный проводник Приэльбрусья Сеид Хаджиев говорил в 30-х годах ХХ-го столетия, что его отец рассказывал со слов своего деда, как в давнее время эту вершину называли Чакын. А это, как он объяснял, «молния». И вершину так называли потому, что в нее часто ударяет молния. Такое же наименование имеют: западная вершина этого массива; перевал через Главный Кавказский хребет со Шхельдинского ущелья на ледник Чалаат.

Топонимический словарь Кавказа.

А.В. Твердый.

2011.