Топонимический словарь Севастополя - кара-дениз море

Это одно из названий Черного моря. Турецкий топоним, в переводе означает "северное море", так как это море находилось севернее Оттоманской Порты в отличие от названия Средиземного моря "Ак-Дениз" (южное море), которое находилось к югу от Порты. В связи с этим, общеизвестный перевод названия моря в значении "черное море" на наш взгляд не совсем верен.

Топонимический словарь Севастополя.

EdwART.

2011.