Античный мир Словарь-справочник - илиада

(греч. Ilias)

 эпическая поэма Гомера, названная по имени столицы Троянского царства Илиона. Повествует о событиях 51 дня последнего, десятого, года войны между ахейцами и троянским войском (ее традиционная дата 1194-1184 гг. до н.э.). «И.» состоит из 15 тыс. 700 строк, написанных дактилическим гекзаметром. Александрийские филологи разделили ее на 24 песни по количеству букв древнегреческого алфавита.

 Тема поэмы объявлена в 1-м ее стихе («Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына»). Этот гнев и последующий отказ Ахилла участвовать в военных действиях служит организующим моментом для всего хода действия «И.». Изложение ее сюжета ведется через победы ахейцев к их поражениям, к гибели друга Ахилла Патрокла и к смерти Гектора. В момент свершения погребальных обрядов над обоими героями гнев Ахилла был исчерпан, и, таким образом, завершена основная сюжетная линия «И.». Поэма важна тем, что является почти единственным памятником, доносящим до нашего времени историю и культуру древнейшей Эллады. Первый русский, прозаический перевод «И.» был сделан П. Екимовым в 1776-1778 гг., первый полный поэтический перевод принадлежит Н.И. Гнедичу, на который он потратил двадцать лет (1809-1829). «И.» переводили также В.В. Вересаев, Н.М. Минский.

 Гомер. Илиада / Пер. с древнегреч. Н. Гнедича, предисл. А. Нейхардт. М., 1985; Егунов А.Н. Гомер в русских переводах XVII-XIX веков. М.; Л., 1964; Сахарный Н.Л. «Илиада». Разыскания в области смысла и стиля гомеровской поэмы. Архангельск, 1957; Шталь И.В. Гомеровский эпос. Опыт текстологического анализа «Илиады». М., 1975.

 (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко. Античный мир в терминах, именах и названиях: Словарь-справочник по истории и культуре Древней Греции и Рима / Науч. ред. А.И. Немировский. 3-е изд. Мн: Беларусь, 2001) [m2]  «..

 * * *

 др.-гр. эпич. поэма, известная под им. Гомера. Ее оформление больш-во исследователей относит ко 2-й пол. VIII в. до н. э. В основе И. лежит сказание о 10-летней Троянской войне, реальность к-рой оспаривается мн. учеными. Одн. очевидно, что сражения за важный стратегический пункт при входе в Дарданеллы, каким являлась Троя, могли иметь место неоднократно за время ее многовек. существования. Героич. сказание либо обобщило воспоминания о разл. походах против Трои, либо подняло к.-н. част, эпизод до уровня общенар. эпопеи. Из истории Троянской войны в И. выбраны 50 дней, приходящихся на ее 10-й год. Содержание поэмы определяется в 1-м же стихе: последствия «гнева Ахилла», вызванного оскорблением, к-рое нанес ему предводитель гр. войска Агамемнон. Самоустранение Ахилла дает остальным вождям возможность совершить героич. подвиги, пока крит. положение греков не побуждает Ахилла отпустить в сражение своего лучшего друга Патрокла. Гибель Патрокла от руки троянского героя Гектора заставляет Ахилла отречься от гнева и вступить в бой, в ходе к-рого он убивает Гектора. Выдача его тела троянцам, оплакивание убитого и его погребение завершают поэму. Ок. 15 700 гексаметров, к-рыми написана И., были поделены александрийскими филологами на 24 кн.

 В.Я.

 (Античная культура: литература, театр, искусство, философия, наука. Словарь-справочник / Под редакцией В.Н.Ярхо. М., 1995.)

Античный мир. Словарь-справочник.

EdwART.

2011.