Словарь молодежного сленга - бланш

1. синяк (по-научному гематома) на лице, чаще всего в смысле под глазом.

Пример текста: Мистер Сидоров громко кричал на миссис Сидорову и поставил ей бланш под глазом. • Диоптр поближе к глазу, токо чтоб бланш не поставить при отдаче. • Зуб выбит, под глазом — бланш. • Кому бланманже, а кому и бланш под глаз! • Зияющий бланш на лице никак не хотел исчезать под слоем макияжа.

Синонимы: фингал.

Однако, прежде, чем вы продолжите, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой толковых публикаций по тематике молодёжного сленга. Например, что значит Кемарить, как понять слово Парафинить, что означает выражение Египетская сила, что такое Пизже и т. п.

Итак, продолжим, что значит Бланш? Этот термин был заимствован из французского языка " Blanche", и переводится, как " белый". Дело в том, что побеление кожного покрова, является первым признаком синяка.

  Синоним слова Бланш: фингал.

Обычно, так интеллигентные люди называют последствия после лёгких побоев, отметины, оставшиеся на лице, особенно под глазами. Подобные гематомы довольно часто встречаются у жён алкоголиков и тунеядцев, которые чем-то провинили своих невоздержанных мужей.

  Пример:

  Ты видел, наша училка пришла на работу в тёмных очках? Она думает, что никто не видит здоровенный бланш под её глазом.

  Толян, да что с тобой на выходных произошло, я вижу выбитые зубы и бланш под глазом, хороший у тебя был отдых.

  Сколько Тамара не замазывала тональным кремом зияющий бланш, он никак не хотел скрываться под килограммами мейкапа.

Ознакомившись с этой небольшой публикацией, вы узнали, Бланш, что это значит, и происхождение данного понятия.