Словарь молодежного сленга - бтв

1. Кстати; кстати говоря.
2. Уточнение: Не buy the way, a by the way (Виталий Цаль,Венеция).

Происхождение: От англ. by the way кстати.

(Геймеры)

Однако, прежде чем я продолжу, я хотел бы порекомендовать вам несколько любопытных статей, на тему аббревиатур и сокращений. Например, что значит BFG, как понять AO, что означает GG, что такое BTD и т. п.

Итак, продолжим, что значит БТВ? Этот термин был заимствован из английского языка " BTW", и состоит из трёх слов, " by the way". Забавно, что некоторые не совсем половозрелые особи переводят данную фразу, как "пока этот путь", что вносит некую сумятицу в их пустые головы. Однако, настоящий перевод не имеет ничего общего с этим выражением.

Сейчас социальные сети, такие как Вконтакте, Фейсбук, Одноклассники просто пестрят подобными сокращениями. Этот новый молодёжный сленг у многих вызывает глухое раздражение, но поделать с этим уже ничего нельзя. Однако, скорее всего, в ближайшем времени подросткам надоест обезьянничать и строить из себя продвинутых пользователей, и волна подобных дурацких сокращений схлынет так же быстро, как она и появилась.

Кстати достаточно часто геймеры спрашивают, что значит БТВ в Доте? Понятно, что эта "зараза" добралась и в эту среду, и здесь она может задержаться на долго, поскольку использование аббревиатур в игровых чатах, это не прихоть, а настоятельная необходимость.