Словарь молодежного сленга - даббер
Связанные словари
Даббер
даббер
- человек, озвучивающий аниме по предоставленному ему (или сделанному самим) переводу.
- Главная задача даббера записать звуковую дорожку на которой он просто зачитывает предоставленный ему перевод. Однако на этом ничего не заканчивается. Во-первых, озвучка должна быть «слушабельна», т.е. приятна для восприятия. Никто не будет смотреть аниме с мямлящим тихим или шепелявым голосом поверх оригинальных сейю. Во-вторых, озвучка должна быть эмоциональна.
(аниме)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 191340 | |
2 | 172211 | |
3 | 169629 | |
4 | 130387 | |
5 | 126114 | |
6 | 110794 | |
7 | 103387 | |
8 | 102908 | |
9 | 99315 | |
10 | 92165 | |
11 | 89602 | |
12 | 82331 | |
13 | 80260 | |
14 | 80192 | |
15 | 74404 | |
16 | 71378 | |
17 | 67964 | |
18 | 67578 | |
19 | 65254 | |
20 | 61056 |