Словарь молодежного сленга - еле еле душа в теле

Довольно часто в общественных местах, на работе и даже с друзьями, мы постоянно замечаем всевозможные выражения и жаргонизмы, смысл которых теряется в тумане. К сожалению многие из них являются устаревшими, и поэтому не только происхождение, но и значение узнать не представляется возможным. Поэтому на сайте terminy.info мы решили собрать наиболее востребованные поговорки, и сделать их краткую расшифровку. Обязательно "забросьте" наш ресурс к себе в закладки, чтобы была возможность быстрого доступа. Сегодня мы поговорим об забавной в некотором смысле пословице, это Еле еле душа в теле, значение вы узнаете чуть ниже.

Однако, перед тем, как продолжить, мне хотелось бы рассказать об парочке интересных новостей по тематике фразеологизмов. Например, что значит Кошки скребут; смысл выражения Башня из слоновой кости; что означает Отбиться от рук; что такое Кромешная тьма и т. п.

Итак, продолжим, что значит Еле еле душа в теле? Устаревшее выражение "еле еле", является аналогом, таким словам, как "незначительно", "очень слабо", произошло из древнерусского языка " ѥлѣ". Фразу "еле еле", можно заменить относительно современным речевым оборотом "едва едва", что сегодня звучит более естественно.

Синоним выражения Еле еле душа в теле: язык на плече, нездоровый, хилый, квелый, смотрит в могилу, лежит на смертном одре, в мыле, хрупкого здоровья, на ладан дышит, хворый, еле дышит, недолго надышит, дни сочтены, в чём только душа держится, больной, язык на плече, нездоровый, ветром шатает.

  Пример:

  Ты глянь, на Толяна, что это с ним, идёт, еле еле душа в теле.

  Мой прадед уже не встаёт с кровати, ему уже недолго осталось, еле еле душа в теле держится.

  Да не собираюсь я на юг на своей "калине", ехать! Ты мою тачку видел, она вся разваливается, еле еле душа в теле.

Довольно часто это выражение используют не только обозначая больных и старых людей, но так же смертельно уставших, которые вымотались до предела. Кроме того, эта пословица может употребляться по отношению к больным животным, и вещей, срок годности которых давно истёк.

Прочтя эту статью, вы узнали, Еле еле душа в теле, значение фразеологизма, и теперь сможете растолковать его смысл своим знакомым и родным.