Словарь молодежного сленга - fam

Некоторые люди, только начинающие изучать американский сленг, довольно часто встречают сокращения и слова, смысл которых им совершенно непонятен. Поэтому на нашем сайте terminy.info вы сможете найти переводы и расшифровки множества словечек из уличного сленга. Добавляйте наш сайт в закладки, и периодически заглядывайте к нам на огонёк, у нас всегда найдётся много интересного.

Сегодня поговорим об интересном, и довольно популярном термине Fam, перевод вы сможете прочесть немного ниже.

Однако, прежде чем продолжить, я хотел бы порекомендовать вам ещё парочку толковых публикаций по тематике студенческого арго. Например, как понять слово Бывай, что означает Пинать хуи, кто такой Бандерлог, что значит Долбиться в уши и т. п.

Итак, продолжим, что значит Fam, перевод? Это сокращение происходит от слова " family", что можно перевести, как "семья".

  Синоним слова Fam: woes, squad, crew, братан, чувак, дружище, братюнь, кореш.

Все вышеприведенные синонимы обозначают группу близких друзей, стаю, или отряд.

Это аббревиатура для обозначения семьи. Это то, что вы называете близкими людьми, которым вы доверяете, и считаете своей семьёй, даже если это не так.

Например, если я вдруг встретил на улице своих лучших друзей, я могу сказать: «What's up, fam?»

  Пример:

  Sup, fam (Как дела, чуваки?). В данном приветствии слово "Sup", происходит от "What’s up".

  I'm spending next weekend with the fam (Следующий уикенд я провожу с семьёй).

Прочтя эту небольшую статью, вы теперь будете знать, что значит Fam перевод, и больше не попадёте впросак, когда вновь обнаружите это сокращение.