Словарь молодежного сленга - химе

Японская культура становится всё более популярной в России благодаря аниме и манге. Многие начинающие анимешники стараются узнать значение некоторых слов, которе они встречают в мультфильмах. Сегодня мы поговорим об одном из таких слов, это Химе.

Однако, прежде чем я продолжу, мне хотелось бы порекомендовать вам ещё несколько познавательных статей, на тематику аниме сленга. Например, кто такой Хикка, что значит Кудере, что означает Омегаверс, что такое Фандом и т. п.

Итак, продолжим, что значит Химе? Этот термин был заимствован из японского языка, и переводится, как " принцесса". Слово стало популярным, благодаря аниме сериалу " Mai-Hime".

Сериал Маи-Химе стал достаточно популярным, и в России, однако, не все понимали его название правильно.

Хотя на самом деле, однозначного перевода для словосочетания Mai-Hime не имеется. Первое слово можно перевести, как танец, который исполняет главная героиня, а второе соответственно "принцесса", а всё вместе означает "танец принцессы". Хотя существует и другая трактовка, например "Mai", созвучна английскому "My", и кроме того, два слова объединённые в одно целое "MaiHime", можно перевести, как просто "принцесса". В США обычно название этого сериала очень часто пишут, как " My-Hime", что уж точно не соответствует истине.

Однако, и перевод на русский язык, как " Танцующая Принцесса", тоже нельзя назвать правильным и достоверным.

Итак, прочтя эту небольшую статью, вы поняли, что значит Химе перевод с японского, а также узнали о популярном сериале с одноимённым названием.