Словарь молодежного сленга - иташа

1. автотюниг в стиле аниме, автомобили, на которых в качестве украшения изображаются персонажи аниме или манги.

Пример текста: Я сегодня когда к тебе шел,такую кавайную иташу во дворе видел! • Смотри, какая иташа проехала! • Ичихаре — одна из первых возможностей для водителей «иташа» провести соревнования на настоящем гоночном треке. • Участвовало около 800 автомобилей иташа. • Кто-то сфотографировал иташа на грузовом микроавтобусе. • Компания YMG1 устроила демонстрацию превращения шикарного черного кабриолета «Шевроле Корветт Конвертибл» в полноценную иташу.

Происхождение: Яп. 痛車, означающее ровно то же самое.

(аниме)

Впрочем, прежде чем вы продолжите, мне хотелось бы порекомендовать вам ещё пару популярных новостей по тематике сленга анимешников. Например, что значит Бара, кто такая Куудере, что такое Косплей, что означает слово Цундере и т. п.

Итак, продолжим, что такое Иташа? Это интересная и очень дорогая причуда Отаку. В этой статье вы узнаете все, что вам нужно знать об Иташа, Инанша и Итачари.

Это хобби появилось в конце 80-х годов, когда некоторые люди стали украшать свои автомобили плюшевыми игрушками и наклейками, но с 2000 года, когда культура Отаку оказалась более востребованной из-за Интернета, эта причуда стала активно развиваться.

Согласно Pink Tentacle, этот термин возник в 1980-х годах, когда многие люди покупали дорогие автомобили, причём наиболее модными были машины итальянских марок. Это сленговое понятие оказалось сформировано благодаря сочетанию двух японских слов обозначающих "итальянское" и "автомобили". Итария и Ша (イ タ リ ア и 車) объединившись превратилось в Иташа (イ タ 車). Однако этот более новый сленговый термин, относящийся к украшенным автомобилям (Itasha, 痛 車), на самом деле представляет собой комбинацию слов Painful (болезненный) (Itai, 痛 い) и Car (авто) (Sha, 車). Некоторые говорят, что это потому, что многие анимешники ведут себя очень стеснительно, и им периодически бывает мучительно неловко, в то время как другие считают, что этот термин олицетворяет сильные переживания из-за потраченной крупной суммы денег. Тогда, как по третьей версии, термином Иташа обычные японцы называют авто принадлежащие Отаку, поскольку эта субкультура в Японии не приветствуется и даже отвергается.

Итак, как насчёт двух других терминов: Итанша и Итачари? Когда этот же стиль используется для мотоциклов, он называется Itansha (Hiragana: い た ん し ゃ, Kanji: 痛 単 車). А когда его применяют для велосипедов, то это называют Итачари (Хирагана: い た ち ゃ り, Кандзи: 痛 チ ャ リ).

В последние годы некоторые владельцы оснастили свои автомобили навигационными системами, которые используют голоса персонажей аниме. Некоторые компании даже создали итальянские автомобильные продукты, такие как " Lucky Star Motor Oil" с ароматом персика.

И это все, что вам нужно знать об Иташа, Итанша и Итачари! Вы можете найти более подробную информацию о терминах Отаку в моей категории Аниме.