Словарь молодежного сленга - качать

1. переписывать файлы из интернета на свой комп.
2. Обратная операция — со своего компа на интернет-сервер называется заливать.

Пример текста: Интересно посмотреть на человека,который просто очень хочет качать платную музыку,вместо бесплатной. • 1000 человек качают фильм через торрент. • На нашем сайте вы можете качать музыку, картинки и фото. • Грядёт сессия — качай рефераты, пока качалка не отвалилась.

(айтишники)