Словарь молодежного сленга - konbanwa конбанва

Сегодня Япония, и её культура стала весьма привлекательна для русских подростков. Это объясняется огромной популярностью аниме, манги, и конечно же сладкого хентая у наших школьников. Однако, некоторые особи сталкиваются с небольшими трудностями в попытках объяснить, то или иное понятие. Поэтому на нашем сайте terminy.info мы создали отдельный раздел, в котором будем расшифровывать такие словечки. Добавляй наш ресурс в закладки, чтобы стать настоящим профи в японских мультиках, и молодёжном жаргоне. Сегодня речь пойдёт об довольно позитивном слове, это Конбанва, что значит вы сможете прочесть немного ниже.

Впрочем, перед тем, как вы продолжите, я хочу познакомить вас с ещё несколькими полезными публикациями по тематике аниме сленга. Например, кто такая Муняша, что значит Сэйнэн, как понять слово Усуратонкачи, что означает слово Нани и т. п.

Итак, продолжим, что значит Конбанва перевод?

Некоторые интересуются, в каких ситуациях следует произносить Конбанва?

Термин «Конбанва» означает «добрый вечер» на японском языке. Поэтому японцы используют его, когда только начинает темнеть, то есть примерно с 17 часов вечера. С другой стороны, если на улице всё ещё светло, несмотря на то, что уже 17-00, то в этом случае вы можете сказать «Конничива». "Конбанва", как и «Конничива», применима исключительно для людей, которые не являются нашими близкими друзьями. Вы можете сказать эти слова, например, когда вы видите, как ваши соседи или ваши клиенты работают вечером. Вы также можете использовать "Конбанва", когда вы посещаете свои любимые рестораны или "izakaya" (пабы в японском стиле), в которых вы частенько появляетесь. Удостоверьтесь, что последний предлог «a» звучит более растянуто, например « Kon-ban-waah».

В чем разница между Коничива и Конбанва? Уместно ли использовать каждый из них в повседневных разговорах?

Вам нужно понимать, что, «konnichi wa» можно использовать в качестве общего приветствия (часто в дневное время), тогда как «konban wa» обычно используется в вечерние часы.

  В какое время использовать японские приветствия?

  Коничива с 10-30 до 19-00 вечера

  Коннбанва с 19-00 вечера до часа ночи

  Охайо гозаймасу с часу ночи до 10-30 утра.

Прочтя эту небольшую, но весьма информативную статью, вы теперь будете в курсе, что значит Конбанва перевод, и больше не попадёте в затруднительное положение, если когда-нибудь снова наткнётесь на это понятие.