Словарь молодежного сленга - крейзи крезовый

В жизни человека иногда бывают такие моменты, что он теряет контроль над своими эмоциями. Неважно от чего это происходит, от рождения своего первенца, выигрыша в лотерею, употребления внутривенно различных психоактивных веществ, главное, что во время этих событий он становится сам не свой, и сам не осознаёт, что происходит вокруг него. В молодёжном жаргоне такого человека называют Крезовым. Что значит Крейзи? Этот термин был заимствован из английского языка " Crazy", что можно перевести, как " сумасшедший". Прежде чем продолжить, я хотел бы порекомендовать вам ознакомиться с несколькими новыми статьями, на тему молодёжного жаргона, например, что значит Замутить, как понять слово Замазать, что такое Закеж?

Нужно понимать, что слово " Крейзи" редко обозначает буквальное безумие, обычно его используют в переносном смысле. При этом его могут употреблять, как в положительном, так и в крайне негативном контексте.

  Синоним слова Крейзи: фанатик, странный, ненормальный, креза, заумный, абсурдный, энтузиаст, сумасшедший, одержимый, навязчивая идея, идея фикс, вычурный.

И ещё, не мог я обойти стороной новый перевод книги " Гарри Поттер и проклятое дитя". Поскольку переводчики были людьми молодыми и им захотелось похохмить, они придумали достаточно много новых словечек, которые вызывают различные эмоции от смеха до глухого раздражения.

Итак, во втором действии седьмой сцены в оригинале мы можем прочесть такие строки:

  "Go, go, Krazy Krum!"

Перевод оказался на редкость оригинальным:

  "Крезовый Крум, давай, давай!"

Теперь вы знаете, что значит Крезовый Крум, не так ли?