Словарь молодежного сленга - kudos

В нашей жизни есть достаточно много способов выразить своё уважение, начиная с мимики, жестов, и заканчивая дорогими подарками. Однако, как показать, что вы испытываете благодарность к человеку в интернете, особенно если он не говорит по-русски? Для этого в американском сленге имеются множество слов, и сегодня мы разберём одно из них, это Kudos, перевод вы сможете прочесть немного ниже.

Впрочем, перед тем, как вы продолжите, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё несколько любопытных новостей по тематике интернет сленга. Например, как понять слово Сяб, что значит Сас, что такое Триггерить, что означает Пофиксить и т. п.

Итак, продолжим, что значит Kudos, перевод с английского? Это слово было заимствовано из греческого языка, и переводится на русский, как "слава". У этого термина имеется несколько значений, и ниже мы разберём самые популярные из них.

Синоним слова Kudos: respect, props.

  Пример:

  Kudos for organizing this concert. It was awesome! (Выражаю уважение за организацию концерта, он был просто замечательным!)

  Kudos for that last match, it was perfect (Уважуха тебе за последний матч, это было потрясающе).

  Пример:

  He got kudos for grinding the rail! (?)

  Пример:

  Guess what?? Hola is Hello in Spanish! Kudos to you for figuring that out. (Угадай, что значит??? Hola is Hello по-испански! Уважуха тебе, что ты это понимаешь!).

  Пример:

  Other man: KUDOS! (Другой мужчина: Уважуха!)

  Пример:

  "Kudos!" "Saying kudos doesn't make you cool, idiot." (Уважуха! Говорить "уважуха", не круто, ты идиот!).

Прочтя эту познавательную публикацию, вы теперь будете в курсе, что значит Kudos перевод, и больше не попадёте в затруднительное положение, если снова встретите данное словцо.