Словарь молодежного сленга - любишь кататься люби и саночки возить фразы

Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось посоветовать вам прочесть ещё несколько новых публикаций на тематику уличного сленга. Например, кто такой Олигофрен, кто такая Лярва, что значит Расчехлить, что означает Дешманский и т. п.

Итак, продолжим, любишь кататься, люби и саночки возить значение выражения?

  Любишь кататься это аналогия с получением чего-то приятного.

  Люби и саночки возить означает, что за всё хорошее придётся много заплатить, потерей времени, репутацией, трудом, порой сразу, а иногда через некоторое время.

  Синонимы фразеологизма: что промолотишь, то и в закром положишь, на полатях лежать, и ломтя не видать, хочешь есть калачи, так не сиди на печи, любишь смородину — люби и оскомину.

При этом, если праздники приходят и уходят, то проблемы остаются с тобой надолго, если не на всю жизнь.

У англичан есть несколько похожих пословиц на эту тематику:

  Если танцуешь, то и скрипачу плати (downhill must enjoy climbing uphill, if you dance you must pay the fiddle).

  После каждого праздника приходят будни (after the feast comes the reckoning).

  После обеда приходится платить (after dinner comes the reckoning).