Словарь молодежного сленга - на цырлах

В молодёжном сленге довольно часто используются слова, который были заимствованы из уголовного арго. Однако, смысл подобных выражений можно понять исключительно по контексту, но происхождение и значение этих слов установить гораздо сложнее. На нашем сайте terminy.info мы разбираем подобные словечки, поэтому добавьте нас в закладки, чтобы возвращаться к нам в дальнейшем. Сегодня мы поговорим об ещё одной любопытной фразе, это На цырлах, что значит, вы можете прочесть немного ниже.

Впрочем, перед тем, как продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку толковых статей по тематике воровского жаргона. Например, что значит Фарту масти, что такое Западло, как понять выражение Гоп-стоп, что означает Бура и т. п.

Итак, продолжим, что значит На цырлах? Этот термин был заимствован из словенского языка " cipati", что можно перевести, как "неуклюже идти". В русский язык этот термин попал в 12 веке, хотя по некоторым источникам его использовали гораздо раньше. Данное словечко практически одновременно появилось во всех славянских языках, и имело сходные значения: "тихо красться", "легко топать ногами" и т. п.

  Пример:

  Перед начальством все на цырлах ходят.

К Петру Алексеевичу все подходят в полусогнутом положении, и на цырлах, он у нас довольно тяжёлый человек, быстрый на расправу.

К сожалению, слово Цырлы Википедии не представлено, что очень печально, ведь оно достаточно часто употребляется.

Поскольку среди одесситов, "цырлы" обозначают пальцы, то выражение " бегать на цырах" означает бежать на кончиках пальцев, цыпочках.

Вообще, это выражение использовалось в неодобрительном контексте. Например, когда хотели подчеркнуть продажную душонку человека, то говорили: " побежал к ментам на цырлах". Среди жителей города Одесса имелось ещё одно выражение, имеющее отношение к цырлам это "умелые цырлы". Так обычно говорили о воре карманнике, о лихом парне, которому удавалось совершать карманные кражи, не испытывая особых затруднений.

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит На цырлах, и теперь всегда будете в курсе этого забавного выражения.