Словарь молодежного сленга - оппа

1. Мужчина, являющийся объектом обожания, либо старший брат.
2. Уточнение: Так называют девушки своих старших братьев, или же близких парней (друзей) (Мимо проходящий, Якутск).

Пример текста: Оппа, ты как всегда прекрасен!

Происхождение: by korean "oppa" (sorry, have no hangeul keyboard).

Синонимы: братик! старший брат! ичибан.

(кейпоперы)

Впрочем, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку толковых статей по тематике корейского сленга. Например, что значит К-поп, кто такой Аджосси, что означает Эгьё, что такое Файтин и т. п.

Итак, продолжим, Оппа на корейском значит? Этот термин был заимствован из корейского языка, и переводится, как "старший брат".

Давайте теперь вкратце подытожим, что словом " Оппа" девушка будет называть или своего парня, либо родного старшего брата.

К сожалению, точного перевода термина "Оппа" на русский язык не имеется, и поэтому приходиться подыскивать похожие по смыслу синонимы подходящие к конкретной ситуации.

Дело том, что корейцы исповедают конфуцианство, а в нём имеется довольно жёсткая связка, "младший старший". В которой старший всегда лучше, и в любой ситуации оказывается прав, тем более, если девушка оказывается младше парня. Если смотреть шире, то можно сказать, что " Оппа" это скрытый от посторонних большой пласт корейской культуры. Оппа по умолчанию всегда окажет поддержку, он будет просто обязан помочь, как делом, так и советом.

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Оппа в Корее, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова обнаружите это словечко.