Словарь молодежного сленга - ренай

1. разновидность японских компьютерных игр про любовь и свидания; японские лав-симы.
2. При этом, «ренаем» обычно называют романтические игры именно для всех возрастов, игры же с эротическим уклоном чаще обозначают как «H-games», «эроге» или попросту «хентайный квест» (если игровой процесс позволяет назвать игру «квестом»).

Происхождение: Яп. ren`ai.

(аниме)