Словарь молодежного сленга - селяви

Русский язык богат различными поговорками и выражениями, которые попадают к нам в лексикон не только из " седой" старины, но так же из других языков. Однако, не все наши граждане способны узреть, так сказать их смысл, и понять значение этих пословиц. Поэтому на нашем сайте вы сможете обнаружить расшифровки различных выражений, которые вы хотели узнать, но боялись спросить. Обязательно добавьте наш популярный во всех смыслах интернет-словарь terminy.info к себе в закладки, чтобы время от времени заглядывать к нам на огонёк. Сегодня будем говорить о достаточно популярной в широких массах фразе Селяви, что значит вы можете посмотреть немного ниже.

Впрочем, перед тем, как вы " окунётесь" в эту публикацию поглубже, я советую обратить ваше пристальное внимание на ещё пару новостей по тематике фразеологизмов. Например, что значит Положа руку на сердце; как понять Попасть впросак; смысл выражения Золотой п*зды колпак; что означает Хорошо там, где нас нет и т. п.

Итак, продолжим, Что значит Се Ля Ви перевод? Эта поговорка была заимствована из французского языка " c'est la vie", что дословно переводится, как " это жизнь", то есть " такова жизнь".

Синоним Селяви: ничего не поделать; уж так вышло; никуда здесь не денешься; что поделать.

  Пример:

  Толян, ну угнали у тебя машину, ничего уже не поделаешь, как говорится се ля ви, перестань так убиваться.

  "Селяви" индифферентно произнёс Макс, уронив только что зажжённый косяк в лужу.

Фразеологизм Се Ля Ви используется с некой долей иронии, а в наше время стал очень популярен во всех слоях общества, и его можно встретить не только в повседневной речи, но и песнях и фильмах. Обычно употребляется в контексте некоего жизненного события, констатируя тот факт, что уже ничего нельзя поделать, всё уже свершилось.

К сожалению, люди совершенно потеряли меру, и это выражение из " крылатой", стало по сути " фразой-привычкой". Поэтому, стоит со вниманием относиться к тому, что говоришь, и в каком случае эта поговорка придётся к месту. Ведь именно тогда она полностью раскроет свой потаённый смысл.

Ознакомившись с этой статьёй, вы теперь будете точно знать Селяви по-французски, что это значит, и больше не попадёте в затруднительное положение, обнаружив данное слово снова.