Словарь молодежного сленга - шмон шмонать

В молодёжном сленге присутствуют множество слов из блатного жаргона. Однако, прекрасно известно, что криминальный элемент множество слов заимствовал из еврейского языка идиш, например Халява, Кореш, Додик и т. д. В своё время в Одессе было очень много еврейских банд, которые контактировали с русской братвой, такое общение породило взаимопроникновение " блатной музыки". В этой статье поговорим о таком слове, как "Шмон". Что значит Шмон? Вообще существует две версии происхождения слова "Шмон" и обе они имеют еврейское происхождение:

  Первая версия. Шмон на еврейском языке означает восемь часов. Говорят, что в Одесских тюрьма ровно в восемь утра проводили обыск и личный досмотр. Это происходило ещё до революции 1917 года.

  Вторая версия. Шмон произошёл от глагола "Шмаа", что можно перевести, как "слушать", имеется ввиду не допрос, а обыск. Данные термины по большей части известны всем без исключения, хотя их нерусское происхождение лежит на поверхности, как у слов "бабай" и "пахан", которые попали в разговорную речь из татарского языка.

  Пример:

  Сегодня в нашей камере устроят шмон.

  Пошли пошмонаем!

  В тюрьме меня очень бесили постоянные шмоны.