Словарь молодежного сленга - сонбэ

1. Старший в учебе/работе, учитель.

Происхождение: Корея.

(Дорамщики)

Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё несколько популярных новостей по корейскому сленгу. Например, что значит EXO, что такое Дорама, что означает BTS, как понять слово Камбэк и т. п.

Итак, продолжим, что значит Сонбэ? Этот термин был заимствован из японского языка " Sunbae", и дословного перевода не имеет, поскольку является именем собственным.

  Синоним слова Сонбэ: семпай (яп.).

В повседневной речи, слово Сонбэ используют для обозначения наставника, но не в прямом смысле этого слова, а также для более знающего человека, в твоей профессии.

Некоторые особо пытливые особи интересуются, в чём разница между сонбэ и хубэ? Если первое понятие равноценно словечку "сенпай" в Японии, то следовательно "хубэ", это обращение к однокласснику или младшему по возрасту.

Прочтя эту статью, вы узнали, что слово Сонбэ по корейски это обращение к более старшему или опытному человеку, и больше не впадёте в ступор, если ещё раз наткнётесь на данное словечко.