Словарь молодежного сленга - тру стори

1. Правдивый рассказ о чем-то, что было в действительности.
2. Ложь, похожая на правду. Используется, как ответ на фееричный рассказ о полете на драконе или единоличной победе над бандой гопников, переданный в мельчайших подробностях и деталях..

Пример текста: И вот едем мы по трассе со скоростью 300 км/ч, от пуль уворачиваемся... Тру стори.

(Мемы, демотиваторы и т.д.)

Впрочем, перед тем, как продолжить, я бы хотел указать вам на несколько наших толковых новостей по тематике английского сленга. Например, что значит Booty, перевод Dammit, смысл VS, что означает Сенк ю и т. п.

Итак, продолжим, Тру стори, перевод? Этот термин был заимствован из английского языка " True Story", и переводиться на русский, как " правдивая история", "достоверный рассказ".

Синоним Тру стори: правдивый рассказ, не лживое повествование.

  Пример:

  Чё, какая нахрен тру стори, даже доверчивый Толян и то в неё ни капли не поверил, не говоря уж об остальных.

  Вчера мне Мария рассказала довольно интересную тру стори, эр*тического содержания.

  Здесь вы сможете найти только истинные тру стори, с пруфами (видео и фото), чтобы у вас не осталось никаких сомнений.

  Прочтите эту небольшую тру сториз о рашен секаз, без хэппи энда и других соплей.

  И вот, приехав с Кипра, я решил написать эту тру стори о событиях там произошедших, и сделанных после этого серьёзных выводах.

В этом случае, как вы понимаете, рассказ ведётся от первого лица, и в отличии от биографии и мемуаров, здесь на первое место выходит некий небольшой отрезок из жизни обычного человека, и неких событиях кардинально изменивших всё его существование. Довольно много произведений написанных в жанре тру стори, были экранизированы, и хорошо приняты зрительским сообществом.

Это выражение стало довольно популярным, благодаря известному в широких кругах сериалу, " Как я встретил вашу маму". В этом фильме есть такой персонаж по имени Барни Стинсон, так вот, он почти все свои истории начинает именно с этой короной фразы. Сериал вышел в 2005 году, и соответственно примерно в это время данный мемасик в виде фотки Барни, держащего в руке бокал с вином, и напряжённо о чём-то думающего попал во Всемирную паутину. Узнайте больше про мемас True Story в этой публикации.

Прочтя эту статью, вы узнали, Тру стори перевод, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если вдруг наткнётесь в интернете или услышите в реале это любопытное словосочетание.