Словарь молодежного сленга - яблоко от яблони

Много ли человеку надо, чтобы оскорбить своего собеседника? Существуют такие обороты речи, которые хотя и "опускают", но делают это столь аккуратно, и даже красиво, что никак не подкопаешься. Наши предки умели это делать, и сегодня мы поговорим о достаточно двусмысленной поговорке, это Яблоко от яблони недалеко падает, значение вы сможете прочесть немного ниже. Если вы сочли наш ресурс terminy.info достойным внимания, обязательно добавьте его в свои закладки.

Прежде чем продолжить, я бы хотел посоветовать вам несколько наших любопытных статей по тематике фразеологизмов. Например, что значит Золотая середина; что означает На бобах; смысл выражения Аника-воин; как понять Войти в раж и т. п.

Итак, продолжим значение Яблоко от яблони недалеко падает?

  Синоним выражения Яблоко от яблони: отсеки собаке хвост не будет овца; от свиньи поросята, от лося лосята; отец рыбак, а детки в воду смотрят; каково дерево, такова и отрасль; от яблони яблочко, от ели шишка; каков корень, таков и отпрыск; от осины не родятся апельсины.

У немцев существует похожая поговорка " Какое дерево, такая и груша".

Как вы уже поняли, обсуждаемая здесь поговорка употребляется исключительно в негативном смысле, в том случае, когда хотя показать, что ребёнок от родителей недалеко ушёл.

Впрочем, когда фрукт падает рядом со своим деревом, то удивительного в этом мало. Философы из древнего Рима частенько прибегали к фразеологизму " Одинаковый корень одинаковый плод". Удивило бы другое, если бы с яблони стали собирать вишню. Однако, природное свойство, что ребёнок является образом и подобием своих родителей, начинает трактоваться людьми, которые привносят в него собственный смысл и значение.

Хотя буквальная трактовка не всегда бывает верна, например, если яблоневый сад будет стоять на крутом склоне горы, то яблоки с дерева могут укатиться очень далеко. По сути, в этой пословице отражаются человеческие предубеждения, что если родители подлецы и ублюдки, то и ребёнок вырастит таким же. Это не совсем так, история знает, как подтверждающие эту поговорку ситуации, так и опровергающие её. Например маньяк Чикатило, оставил после себя сына, который пошёл по его стопам, тогда как Генри Форд, имея родителей " реднеков", в 16 лет убежал из дома, и стал очень богатым бизнесменом. Поэтому, если перефразировать выражение Христа, то можно сказать " Вы узнаете их по их духу".

Прочтя эту познавательную статью, вы наконец поняли, что значит Яблоко от яблони недалеко падает, и теперь сможете правильно трактовать это выражение, если встретите его снова.