Словарь молодежного сленга - ялда елда

Впрочем, прежде чем продолжить, я хочу познакомить вас с ещё несколькими публикациями на тему тюремного жаргона. Например, как понять слово Кипиш, кто такая Прошмандовка, что значит Шкериться, кого называют Профурсеткой?

Итак, сегодня я хотел бы поговорить о таком неоднозначном, и в какой-то мере многозначном термине, как Ялда. Что значит Ялда? Это термин был заимствован из иврита, и переводится, как "девочка", хотя в уголовном жаргоне смысл этого жаргонизма несколько иной. Кстати, стоит отметить, что многие еврейские слова попали в воровской жаргон, собственно евреи его и создали, а русские блатные просто его переняли в значительной части.

Для тех, кто хочет знать больше о мире, нас окружающем, добавлю несколько строчек, что значит Ялда на языке других стран. Например, в Иране существует праздник, который отмечают с древнейших времён, он называется Шаб-е Ялда (персидский язык), и отмечается он накануне зимнего солнцестояния.

Ещё в 13 веке весьма почитаемый в Иране поэт Саади написал: " Подлинное утро не настанет, пока не завершится ночь Ялда".

Относительно недавно, в 2008 году "ночь Ялда" была признана одной из национальных сокровищ Ирана.

В России существует шутливая поговорка " Ялда на меду", так обычно говорят о чьих-то завышенных требованиях.

Кроме того, Ялдой или Елдой могут назвать какую-нибудь здоровенную хреновину, например: "видел рессору от трактора Беларусь, здоровенная Ялда".

  Пример:

  Ладно, ладно...не надо здесь свою елду показывать, пошли домой, там пощупаю.

  Катерина впервые увидела такую елду, и была потрясена до глубины души. Она не могла понять, как такая огромная штука может поместиться в её маленькой киске.

  Чувак, да у тебя елда, как у коня, где такие выдают?