Словарь разговорных выражений - а ты говоришь купаться в такой мороз (а там караси с лопатами плавают)

А ты говоришь купаться в такой мороз (а там караси с лопатами плавают)

1) говорится в паузу в разговоре;

2) не так всё просто, как казалось раньше;

3) о плохой погоде.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС

В.П. Белянин, И.А. Бутенко

1994