Словарь разговорных выражений - а я не рыба а я не мясо во мне течёт кровь папуаса

А я не рыба, а я не мясо: во мне течёт кровь папуаса

(от погов. "ни рыба, ни мясо" о ком-чём-л. невыразительном

1) о себе как странном ч-ке;

2) о папуасах.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС

В.П. Белянин, И.А. Бутенко

1994