Словарь разговорных выражений - ближе к телу - как говорил мопассан

Ближе к телу, как говорил Мопассан

(из кн., к/ф "Двенадцать стульев", 1971; от погов. "ближе к делу" пожелание говорящему, не вдаваясь в подробности, сообщить главное, основное)

исходное знач. с намёком на сексуальные отношения.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС

В.П. Белянин, И.А. Бутенко

1994