Словарь разговорных выражений - куй железо не отходя от кассы

Куй железо, не отходя от кассы

(из к/ф "Бриллиантовая рука", 1969; от посл. "Куй железо, пока горячо" торопись делать что-л., пока есть возможности, благоприятные условия; от фразы "Проверяйте деньги, не отходя от кассы") в знач. первой посл.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС

В.П. Белянин, И.А. Бутенко

1994