Словарь крылатых слов и выражений - король царствует но не управляет

С латинского: Rex regnat sed поп gubemat (рэкс рэгнат сэд нон губернат).

Именно так, на латинском языке, впервые употребил это выражение в польском сейме великий гетман Ян Замойский (1541 — 1605).

Но популярным оно стало после того, как его повторил историк и государственный деятель Франции Адольф Тьер (797—877), который стоял во главе правительственных сил, подавивших Парижскую коммуну. Это выражение — Le roi regne et negouvernepas — он использовал в статье, которая была напечатана 19 февраля 1830 г. в газете «Le National». Именно такой видел Тьер роль короля в современной ему Франции.

Иронически: о бездеятельном, слабовольном руководителе.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»

Вадим Серов

2003