Большой энциклопедический словарь - катахреза
Связанные словари
Катахреза
катахреза
КАТАХРЕЗА (от греч. katachresis злоупотребление) необычное или ошибочное сочетание слов (понятий) вопреки несовместимости их буквальных значений ("зеленый шум", "есть глазами"). Ср. Оксиморон. .Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
КАТАХРЕЗА (греч. katachresis, лат. abusio) термин традиционной стилистики, обозначающий употребление слов в переносном смысле, противоречащем их прямому, буквальному значению, причем противоречие это выступает или благодаря необычному соединению слов в переносном значении или благодаря одновременному употреблению слова в прямом и переносном значении. Пример К.: «С другой стороны сидел, облокотивши на руку свою... голову граф Остерман-Толстой» (Л. Толстой); «В безмолвии ночном живей горят во мне змеи сердечной угрызенья...» (Пушкин. Слово «угрызенья» в сочетании с глаголом «гореть» может быть понято и в буквальном смысле).В широком смысле под понятие К. может быть подведено всякое употребление слова, при к-ром забывается его этимологическое значение, ср. «цветное белье», «красные чернила», «путешествовать по морю». Это отмечалось уже античными теоретиками, которые выделяют катахрезу «необходимую» (abusio necessaria Квинтилиан), «когда на неимеющее своего наименования переносится наименование ближайшее». В этом смысле К. необходимый и неизбежный момент почти всякого семантического развития.Как неправильный троп К. производит обычно...Литературная энциклопедия
2.
КАТАХРЕЗА или катахрезис (греч. Κατάχρησις, злоупотребление) — стилистический термин, обозначающий такое сочетание слов, в котором их прямой смысл образует логическую несогласованность. Поэтому говорить о катахрезе можно лишь в тех случаях, когда в слове, употребляемом в переносном смысле, еще ощущается его прямой смысл. Так, выражения обыденной речи: «красные чернила», «подошва горы» не воспринимаются как катахреза, хотя черное не может быть красным, а гору нельзя подшить; но известная загадка про смородину: «Она красная? Нет, она черная. Почему ж она желтая? Потому что зеленая» — основана на эффекте катахрезы. Неосознанная говорящим, но ощутимая слушателями, катахреза является несомненным дефектом в речи. Также и в литературном стиле такого рода катахреза может вызвать непредусмотренное автором комическое впечатление, как, напр., у Толстого в «Войне и Мире»: «С другой стороны сидел, облокотивши на руку свою широкую с смелыми чертами и блестящими глазами голову, граф Остерман—Толстой». О закономерных случаях применения катахрезы в поэтической речи см. в статье Метафора. М. П.Литературная энциклопедия: Словарь...Словарь литературных терминов
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1043 | |
2 | 882 | |
3 | 781 | |
4 | 778 | |
5 | 741 | |
6 | 739 | |
7 | 691 | |
8 | 656 | |
9 | 601 | |
10 | 592 | |
11 | 566 | |
12 | 563 | |
13 | 563 | |
14 | 552 | |
15 | 549 | |
16 | 541 | |
17 | 537 | |
18 | 529 | |
19 | 514 | |
20 | 509 |