Большой энциклопедический словарь - народная этимология
Связанные словари
Народная этимология
народная этимология
НАРОДНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ (ложная этимология) осмысление морфологического состава слова и мотивировка его значения на основе сближения с созвучными словами, отличными от него по происхождению (русское просторечное "полуклиника" вместо "поликлиника"). Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
НАРОДНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ (немецкое Volksetymologie, французское etymologie populaire) термин, введенный немецким лингвистом Фёрстеманном (1852) для обозначения специфического языкового явления полного или частичного переосмысления слова в результате произвольного сближения его с другими близкими по звучанию словами. Так, «пиджак» (английское peajacket «жакет из грубого сукна») превращается в русских говорах в «спинжак» (по связи со «спиной»), «бульвар» (французское из немецкого «Bollwerk» «земляной вал») в «гульвар» (по связи с «гулять»), «кооператив» в «купиратив» (по связи с «купить»). Явление Н. э. наблюдается разумеется не только в «народных» говорах: оно играло весьма существенную роль и в построениях так наз. научной этимологии (раздела лингвистики о происхождении слов какого-нибудь яз.). Так напр. Тредьяковский толковал название древнего народа «этруски» как «хитрушки», «ибо сии люди в науках по-тогдашнему упражнялись». Впрочем и компаративисты уделяют в своих построениях немалое место Н. э., в особенности там, где под влиянием великодержавнических тенденций и националистического пуризма (см). стремятся преуменьшить влияние других языков...Литературная энциклопедия
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1045 | |
2 | 884 | |
3 | 787 | |
4 | 784 | |
5 | 748 | |
6 | 746 | |
7 | 694 | |
8 | 660 | |
9 | 605 | |
10 | 599 | |
11 | 571 | |
12 | 566 | |
13 | 565 | |
14 | 559 | |
15 | 550 | |
16 | 544 | |
17 | 544 | |
18 | 534 | |
19 | 517 | |
20 | 512 |