Большой энциклопедический словарь - заимствование литературное
Связанные словари
Заимствование литературное
заимствование литературное
ЗАИМСТВОВАНИЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ в строгом смысле использование в литературном произведении художественного образа или словесного оборота из другого произведения, рассчитанное на узнавание читателем образа (строка А. С. Пушкина "Как гений чистой красоты" заимствована из стихотворения В. А. Жуковского). .Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ЗАИМСТВОВАНИЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ. В отличие от влияния в собственном смысле (термин «влияние» часто понимается и широко, включая сюда заимствование и подражание) заимствование всегда бывает сознательным. Если и влияние может быть иногда осознано автором, то или не вполне, или post factum, тогда как заимствованию присущ элемент преднамеренности. Те случаи влияния, где есть преднамеренность, напр., если автор предварительно вчитывается в какое-либо чужое произведение, желая напитаться его духом или усвоить его манеру и язык, легко переходят в подражание и стилизацию. Все три случая преднамеренного и при том классически мастерского использования чужого находим мы в работе Пушкина над «Борисом Годуновым». «Карамзину следовал я, — писал Пушкин, — в светлом развитии происшествия». Известно, что автор «Бориса Годунова» взял у историка и самую точку зрения, и освещение событий. Некоторые сцены являются почти буквальным переложением в драматическую форму некоторых страниц Карамзина. Это — заимствование. «Шекспиру подражал я в вольном и широком изображении характеров, в необыкновенном составлении типов и простоте». Пример...Словарь литературных терминов
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1043 | |
2 | 882 | |
3 | 780 | |
4 | 777 | |
5 | 740 | |
6 | 738 | |
7 | 691 | |
8 | 656 | |
9 | 601 | |
10 | 591 | |
11 | 566 | |
12 | 563 | |
13 | 563 | |
14 | 551 | |
15 | 549 | |
16 | 541 | |
17 | 536 | |
18 | 529 | |
19 | 514 | |
20 | 509 |