Музыкальный словарь - артист

Французское слово art означает искусство, производное от него artist переводится на русский язык, как художник. Но русское понятие «артист» не совсем ему соответствует. Вы, наверное, привыкли к таким словосочетаниям, как «заслуженная артистка республики»; «народный артист Советского Союза», «артисты ТЮЗа», «артисты московских театров»... Одно и то же слово означает в них разные понятия.

Здесь в одних случаях слово «артист» становится синонимом слова «актер», в двух других это составная часть почетного звания. Актер и артист не полные синонимы. Термин «артист» гораздо шире. Он употребляется по отношению к музыкантам, как певцам, так и инструменталистам. И если певца, прекрасно играющего свою роль в оперном спектакле, можно назвать с похвалой поющим актером, то скрипача или флейтиста ни при каких обстоятельствах актером не назовешь.

Артисты цирка, эстрады, различных музыкальных жанров и, конечно, драматические все они объединяются этим словом, имеющим у нас оттенок признания мастерства, художественного совершенства. Не случайно появились у него такие производные, как артистичность, артистизм. Не случайны и почетные звания заслуженного и народного артистов, которые даются самым достойным.