Литературная энциклопедия - туркменский язык

Т. яз. феодальной эпохи известен по стихотворениям Махтум Кули, Камья`ба, Молла Непеса, Молла Кемине и др. Образцов дореволюционного народного Т. яз. в более или менее точной записи не сохранилось; косвенно судить об этом языке можно только на основании фольклора. В дореволюционных школах Туркмении учили искусственному «средне-азиатско-чагатайскому» языку; большинство населения было безграмотно.

Другие, более мелкие, диалекты (эрсаринский, гокленский, салырский, сарыкский и др.) с такими претензиями не выступали. Ныне споры эти разрешены.Проведение ленинско-сталинской национальной политики привело к расцвету культуры туркменского народа культуры, национальной по форме и социалистической по содержанию. На Т. яз. издается несколько газет и журналов.

С русского переводятся на Т. яз. сочинения классиков марксизма и художественной литературы; растут собственные кадры туркменских писателей и литераторов (см. Туркменская литература).Т. яз. отличается от других языков тюркской системы рядом существенных особенностей. В звуковом отношении сюда входят долготы гласных, в известных случаях имеющие диференциальное значение (ot очень ot трава, ata отец ata отцу и т.

д.); s и z (в любой позиции) как интердентальных ? и ?; губная ассимиляция гласных после «широких» гласных 1-го слога (при начертании dogan (брат) произносят dogaВ°n) и т. д. В текинском диалекте характерны случаи «внутренней флексии»: dur он стоит вместо durar, ger он приходит вместо geler и т. д. Кроме причастия настоящего времени (aljan берущий, beren дающий), имеется и форма прошедшего времени (alan взявший, beren давший).

Синтаксически важно отметить остатки так наз. категории сказуемости и возможность посредством упомянутых форм alan и beren в различных падежах передавать ряд оттенков, к-рые по-русски выражаются системой придаточных предложений. Словарь Т. яз. содержал довольно большой процент арабизмов и иранизмов, с к-рыми сейчас ведется борьба по линии терминологического строительства.

Графика Т. яз. До революции туркмены точнее, незначительная прослойка господствующих классов пользовались арабским письмом. После революции Т. яз. одно время пользовался арабским реформированным письмом, а затем перешел к латинизированному письму. .